Prevod od "jen to půjde" do Srpski


Kako koristiti "jen to půjde" u rečenicama:

A nebojte se, budu diskrétní, jak jen to půjde.
Ali ne brinite, diskrecija je moje srednje ime.
Vrátím se jak jen to půjde.
Javiæu ti se èim budem mogao.
Pokusím se ti pomoci jak jen to půjde, ale musíš podepsat rozvod.
Pokušaæu da ti pomognem kako god mogu ali moraš podneti zahtev za razvod.
Pomůžeme vám, jak jen to půjde, ale teď jste na to sami.
Пружићемо вам сву помоћ, али тренутно препуштени сте сами себи.
Hezoun bude vypadat tak hrozivě, že Mulan uteče, jak jen to půjde.
Lepotan æe zaista izgledati loše kada Mulan odjaše u brda.
Vrátím se, jak jen to půjde.
Vratiæu se što je pre moguæe.
Věří, že je v nejlepším zájmu našich meziplanetárních vztahů tuhle obtížnou záležitost přejít tak rychle a v tichosti, jak jen to půjde.
Veruju da je u interesu meðuplanetarnih odnosa da ovo ostavimo iza sebe što brže i što tiše moguæe.
Dala jsem mu své slovo, že zůstanu sama sobě věrná, jak jen to půjde.
Обећала сам да ћу бити искрена према себи колико год будем могла.
Nebo to na sebe vezmeš za nás všechny, vezmeš to na sebe, jak jen to půjde.
Ili æeš ponjeti ovo za sve nas, i nositi koliko god možeš.
Musí to vypadat, že chceme Matoba vydat tak dlouho, jak jen to půjde.
Cilj je da æemo se pretvarati da æemo predati Matoboa toliko dugo dok možemo.
Vrátíme vám to, jak jen to půjde.
Vratiæemo vam, što pre budemo mogli.
Ustupte od brány. A nehýbejte se, jak jen to půjde.
Morate da se sklonite od Kapije i ostanete što mirniji.
Přišel jsi sem, abys tu žil tak normální život, jak jen to půjde.
Дошао си јер си хтео да живиш што нормалнији живот можеш.
Jonahu, Ronnie i taťka si s tebou promluví, jak jen to půjde.
Džona, mislim da æe Roni i tata prièati sa tobom èim budu mogli.
Zdržím je, jak jen to půjde.
Zadržat æu ih koliko god mogu.
Takže jim to musíme znepříjemnit a znechutit jak jen to půjde.
Ali im moramo jako otežati, uèiniti preteškim i krvavim njihov dalji ostanak ovde.
Buďte tak přirození jak jen to půjde a já vám to zkusím ulehčit jo?
Budite što prirodniji i ja æu vam pomoæi.
Pokud mě omluvíš, tak bych svůj život rád dožil co nejdál od tebe, co jen to půjde.
Èestitam, Stefane. Sad me izvini, ali želeo bih da provedem svoju veènost što dalje od tebe.
A potřebujeme vás tak zdravé, jak jen to půjde.
A mi želimo da budete najzdraviji što možete biti.
Nechám to zapnuté tak dlouho, jak jen to půjde.
Držim je ukljuèenom, što je duže moguæe.
Doktoři říkají, že bych měla být venku, jak jen to půjde.
Доктор је рекао да излазимо што је више могуће.
Pokud chcete uctít jeho památku, musíte odtud a od těch lidí tak daleko, jak jen to půjde.
Ако желиш да му одаш почаст, мораш отићи што даље одавде и од ових... људи.
Chceme ji vidět v televizi, jak jen to půjde.
Želimo da bude na TV-u što više moguæe.
Budu si muset poradit, jak jen to půjde.
Moraæu se snaæi najbolje što umem.
Uteč odtamtud tak daleko, jak jen to půjde.
Гет као далеко одатле као што можете.
A pak ti stisknu ruce jak jen to půjde.
I stisnuti tako teško kao što možemo.
Najdu vás, jak jen to půjde.
Naći ću te čim sam mogao.
Rád bych to měl vyřešené tak rychle, jak jen to půjde.
Hoæu ovo brzo da rešim. -Koliko je reaktor aktivan?
Chci, aby byli tak spokojený, jak jen to půjde, až jim zkazím plány.
Želim da budu što zadovoljniji pre nego što im to zabranim.
S tímhle chci bojovat, jak jen to půjde.
Борићу се за ово како год могу.
Den před jeho osmnáctinami jsem ho vzala ven, aby spravil plot, a tam mu řekla, aby z téhle planety utekl tak daleko, jak jen to půjde.
Dan pre njegovog 18. roðendana odvela sam ga da popravi ogradu i rekla mu da ode što dalje može od ovog mesta.
Řekněte mu, že se vrátím, jak jen to půjde.
Реци му да ћу бити кући чим будем могао.
Pomůžu vám, jak jen to půjde.
Pomoæi æu vam kako god mogu.
Chci být tak šťastná, jak jen můžu, tak dlouho, jak jen to půjde.
Želim da budem srećna koliko god mogu.
0.59312891960144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?